メイキング･ザ･カット ～世界的デザイナーを目指して～
涼亭
ティム
ハイディ とてもきれいだ
日本人のデザイナーに もらったの
見とれてしまう
着付けに45分かかった
時間をかける価値がある
着物は伝統的だと思ってたが これは現代的だな
ステキだわ
背筋がピンとなる
くつ下を見て
草履用だね
かわいい足ね！
すごい
美しい
入って
おはよう
皆さん 涼亭へようこそ
テーブルに肘をつかないで
作法を学んだんだ
帽子は脱ぐ？
そうね 脱いで
脱いだのは初めてね
上位４人に入るなんて驚きよ
これからは さらに激戦になるわ
これからは さらに激戦になるわ エスター ドイツ出身
ここまでよく頑張ったわ
でも全員が最後まで 残れるわけじゃない
だから 雑念を払い 精神を集中する―
時間が必要だ
召し上がれ
右手で茶わんを持って
音を立ててすする こんな感じに…
おいしく頂いたことを 音で表すの
すするのが下手ですまない
くつろげた？
はい
それはよかった
今度の課題は最も重要だぞ
君たちの今後を 左右するからだ
最終ステージに進む３名を 決める重要な課題よ
想像もしてなかったが 今 俺はここにいる
想像もしてなかったが 今 俺はここにいる ジョニー ロサンゼルス出身
必死でやってきた 決勝に進めるはずだ
最初の課題は ブランドを表す作品だった
これまでの課題で 経験してきたことを
次の作品で表現してほしい
どのように成長し 進化したかを示すんだ
作る作品は ２つ以上４つまでとする
分かった
必ず１つは 実用的な作品にすること
優勝者の作品の１つは 番組の―
Amazonストアで販売される
一度も優勝してないから 勝ち目はないかも
一度も優勝してないから 勝ち目はないかも メーガン カンザス出身
でも 今回は優勝したい
ブランドの成功には チームの運営力も重要だ
全員に縫製係を ２名つける
やった！
スタジオでだ
一緒に作業を？
そうだ
普段は縫製係と チームを組んでる
とてもありがたいわ
ファッションショーは ２日後よ
夜 港の船上で開催する
遠慮せず 最大限の力を発揮してくれ
くつろぎの時間は終わり
よいしょ
着物は大変だね
頑張って
ありがとう
亀がテーマじゃなかった
どう進化したかを示す作品を ２つ以上作るのが課題だ
僕の美学や日常は 他のデザイナーと違う
僕の美学や日常は 他のデザイナーと違う サンダー ベルギー出身
僕のデザインや僕自身を 誰も理解してくれなかった
でも いつも自分で 道を切り開いてきた
今回作る３つは
“過去”“現在”“未来”だ
“これまで”“今”“今後”
実用性と芸術性の バランスを取るのは
難関だったけど 今までで１番楽しかった
僕の作品は近代的な芸術で
ファッションは 表現する手段だと考えていた
初めて見たよ
ファンタジーな世界なんだ
そっち系か
当然でしょ
何て呼べばいいの
名前はないわ
最高だったけど 実用性はなかった
Ｔシャツは初めてだ
サンダー流だ
君は市販品と芸術を 一体化できると証明した
あなたが優勝よ
パリでの作品を見て感動した
デザイナーとして 誰かに認められたら
そのことは一生忘れない
今回の課題はブランドや 学んだことを
振り返るいい機会になる
多くの素材を混合して ３つの作品を作るわ
形やスタイルを変えて攻める
このコンテストで 創造性や
女性らしさを見い出せた
だから風になびくような 滑らかな作品にしたい
俺は大きく成長した
女性的な感性を表現する
最初の課題の作品は
何の評価も もらえなかった
完全に違う作品へ 変えてみせる
３作品の予定だ
最初のを基に女性用を作り―
全く新しい女性用と 男性用の服も作る
決勝に進むのが―
俺の目標だ
何としてでも勝ち抜きたい
もう他の会社のために デザインするのは嫌なの
自分のブランドのためだけに デザインしていきたい
私のブランドの上品さを もっと表現し
斬新さを兼ね備えた ３作品を作る
勝つためには 限界に挑戦しなくちゃ
４メートル
異なる素材を山ほど探した
光沢のある革 ウール シフォン…
バラバラなのね
黒だけにせず白も少し入れる
最後の３人に残るため 全力で取り組むわ
ピンク 緑 黒
ハロウィンみたいだ
普段 使わない黒を あえて使うことにする
あの人 黒のフェルトと 格闘してる
どうも
こんにちは
サンダーだ よろしく
アスタ？
縫製係は英語が話せない 通訳が必要だ
僕はチームを 管理したことがない
でも うまくやってみせる
パンツから始めて
不明点は聞いてね
いいかな？
始め！
とってもステキ
最後の３人に残れる実力だと 認めさせたい
生地に高級感や 斬新さがあるかが
生地選びの基準よ
これ最高！ ワクワクする
今まで使ったことのない ワニ革よ
一目ぼれした
これで十分
作品作りの原動力は
成長したことを 示したいという思いなの
最初は 自分のデザインに 物足りなさを感じ
やりすぎの傾向があった
やりすぎたくはない
ジョニーとのコラボは 刺激になった
男性らしい力強さを 表現したことで
卓越した作品になった
余計な物は ないほうがいいでしょ
フライ･ガールズは好きよ
トップの形が気に入った
清涼感があり爽やかな作品だ
とてもいいね
成長したわ
自分もブランドも 大きく成長したと感じる
あなたの服は 本当にステキだった
ありがとう
大きく前進してる
とってもね
最初の頃とは明らかに違うわ
シルクは？
透けるシルク生地を どうしても使いたいが
裁断や縫製が最も難しい
大きな厚手のコートを 天使のような服に合わせたい
やってやる
これがいい
女性らしさと格好よさの 両方を表現できると示す
その両方を合わせたのが 実用的な服だ
ピンク色の 透けるシルクのドレスを作る
斬新な作品だ
ただいま
初めまして
ジョニーだ
よろしくね
少し説明するわね
私が簡単な裁断をすれば
すぐに２人が作業に入れる
２人とは うまくやれると思う チーム作業は好きよ
２枚で―
１つなの
信頼関係を築くことが 大切なの
ありがとう
こちらこそ
色物を使うのか？
白よ
おお いいね！
ほんの少しだけね
数週間 続けた旅には とても満足してる
こんなにもハードだとは 想像していなかったけどね
エスター
あなたが優勝よ
神様 ありがとう
新しいオートクチュールだわ
２度目の優勝よ！
私は黒が専門だけど…
君はいつも黒ばかりだ
黒以外にも 手を広げてほしかったわ
すごいな！
驚いたな 色物を使うとは！
黒は よかった
金色のドレスは ちょっと…
黒がメインなのは 変わらない
自分のスタイルを 崩さなかった
君のブランド力は強いと いうことになる
審査員に私のやり方を 認めてもらえたのは
キャリアにとって 重要な意味がある
30分後くらいに 縫製するものを渡すわ
今 裁断してるの
縫製係に頼むのは
ファスナーやボタン付けと メイン部の縫製よ
ファスナーやボタン付けと メイン部の縫製よ メーガン
メーガン
メーガン 細かい作業は自分でやる
細かい作業は自分でやる
そのワニ革 いいね
これを見つけた時 うれしくて全部買っちゃった
この作品で ブランドの進化を示すわ
今まで扱ったことのない ワニ革は
女性的な服にうまく対比する
まだ一度も 優勝したことがない
絶対 優勝したい
コーヒーが効いてる
忙しくなるぞ すぐに裁断しなきゃ
女性用にドレスを２着作る
男性用は 革のジョギングパンツに
ウールのブレザーを合わせる
つまり… １つ ２つ ３つ… ７点作ることになる
どうしよう
７点も作るなんて無茶だな
作品は３着だが モデルは４名頼んだ
試着で 合わなかった場合の備えだ
この生地のドレスに プリーツは変かな？
もう試して…
いいや まだだ
俺にとってファッションは 鎧 よろい なんだ
その考えは以前のデザインに 強く表れてる
俺自身も守っていた
ここはデザインを競い 挑戦する場だ
オートクチュールを 分かってない
レザージャケット以外に 挑戦する時よ
審査員の指摘で 俺は気がついたんだ
弱さを見せる覚悟が できていなかったと
もっと可能性を 秘めてると思う
俺の領域から出たい
あなたの女性版になってる
君がどれだけ成長したかが 分かってうれしいよ
うれしい
あなたが優勝よ
新しい色使いを楽しんでいる
華やかな印象になったわ
女性らしさも出した
ジョニーは成し遂げたわ
今日の優勝者よ
光栄だよ
デザイナーとして成長できて 誇りに思う
この旅に参加して 精神的な変化を遂げた
残り１時間
トップの素材には 光沢がある
明日は やることが たくさんあるが
縫製係との連携は バッチリだから大丈夫だ
チーム･ジョニーだ！
ここは閉じないで
ドレス トップ スカートの仕上げ
試着に ティムとのおしゃべり…
賞金獲得して金持ちになって 豪邸を建てる
もしもし
モデル事務所からの電話
モデル事務所からの電話 そうか…
そうか…
了解 折り返し電話する
女性用２着 男性用１着の予定なのに
女性モデルの 都合が悪くなった
何事？
モデルが来られない
どの？
１番期待してたモデルだ
残念
モデル余ってない？
女性モデル１人？
ああ
わがままでもいい？
ダメだ！
残念
お気遣いありがとう
クソッ！
ファッション業界では 軌道修正を余儀なくされる
でも 前へ進むしかない
決めた
細身の男性モデルに ドレスを着せる
いい感じになるぞ
逆境を逆手に取る
ジョニーだ
予約してる男性２名と 女性１名は そのままで
分かった よろしく
１人余分に予約していたから ３人は確保できてる
ドレスは そのまま変えずに 男性モデルに着せる
きっとうまくいく
性別は関係ないことを ショーで証明してやる
男性モデル用に 透けたシルクのドレスを作る
俺は何をしてるんだ
成功するか脱落するかの 分かれ道だ
ハイディとティム 東京にて
ステキな所ね
僕らの知らない 東京の異質な世界だ
日本酒！
もちろん飲むぞ
発泡日本酒は知ってる？
聞いたことない
この店で 日本酒を全種類飲むわ
そうしよう
ありがとう
東京に乾杯
日本語覚えた？
覚えたわよ
数字は？
知らない
１つも？
教えてくれ
“ かゆい itchy ”？
似てるわね
よし もう一杯
“私の名前は ハイディです”は？
下手くそだな
英語がやっとだ
もっと飲めば きっとうまくなるわ
“メイキング･ザ･ カット”は？
何と言う？
100万ドルに
ああ 乾杯
酔ってきた
ハイディとティム おしまい
おはよう！
おはよう！ ２日目 スタジオ
２日目 スタジオ
２日目 スタジオ 頑張るぞ
２日目 スタジオ
２日目のスタジオだ
二度縫いしてね
今回は４作品まで作れる
今回は４作品まで作れる サンダー
どう成長したかを 表現した作品を作るの
どう成長したかを 表現した作品を作るの エスター
どう成長したかを 表現した作品を作るの
すごいことだわ
ゴール間近だなんて とても緊張する
ゴール間近だなんて とても緊張する メーガン
ゴール間近だなんて とても緊張する
手が届きそうで届かない
後ろは ここまで…
後ろも同様に作る
形はね
型紙は小さいけど 少し…
大き目に縫って
モデルは男性だ
男性？
男性に着せるドレスだ
完璧に仕上げないと 失敗に終わる
完璧に仕上げないと 失敗に終わる ジョニー
ジョニー
ジョニー 分かったかな？
分かったかな？
何度も言うけど ２人の仕事ぶりには大満足よ
でも あまり時間がない
チーム一丸となって 作業したい
意見や進捗状況を 確認しながら進めるの
チームの一員としてね
いい仕事をしてもらうには
チームワークを築くことが 重要なの
ジャケットは あと１時間くらいかかる？
20分で終わる
本当？
すごく助かるわ
頑張りましょう
やあ みんな
おはよう
どんな調子だ
順調よ
縫製係との チーム作業はどうだ
最高よ
順調か？
順調よ
マネージメント能力がある
作品はどうだ
３作品のうち１作品目が 実用的スタイルよ
これを白いブラウスに 合わせる
これだな
下にはノースリーブの シャツがあって
透ける生地を重ねて こんなふうに垂らすの
実用性があり スタイリッシュだ
それから… ２作品目は ついに…
ジェームズ･ディーンのような 白Ｔシャツよ
“トップ３”
すまん
何よ
おかしい？
ああ
“トップ３”って…
いいでしょ
笑えるな
これは…
“トップ３”とはね
常に自分を抑えつけるのは こりごりなの
私はもっと可能性を 秘めている
それを示すのは 今しかないと思う
だから違う素材を 混ぜ合わせて
女性らしさを表現する
その思いを 審査員に伝えるんだ
ええ
今と同じように 熱意を込めるんだ
泣かないように気をつけるわ
涙は武器になるぞ
そうね
サンダー 何を作ってる
３作品作る
“過去”“現在”“未来”を 表現する
１作品目は 蛍光グリーンのドレスを作る
１作品目は 蛍光グリーンのドレスを作る 過去のスタイル
過去のスタイル
過去のスタイル 彫刻や舞台衣装を基にね
彫刻や舞台衣装を基にね
現在のスタイルは スカートにねじりを入れて
現在のスタイルは スカートにねじりを入れて 現在のスタイル
現在のスタイル
現在のスタイル 実用的にする方法を 考える様子を表現する
実用的にする方法を 考える様子を表現する
未来のスタイルは シンプルだけど切り込みを…
未来のスタイルは シンプルだけど切り込みを… 未来のスタイル
未来のスタイルは シンプルだけど切り込みを…
これが実用的な作品か？
そうだ
気になることがある
手に取ってもいいかな？
どうぞ
この色とグリーンの 組み合わせだ
合わないと？
グリーンは派手で主張が強い
これは優しい色で主張が弱く 面白味がない
なるほど
それ以外は とても気に入った
このピンクを入れるのは 信じ難い
明らかにピンクを嫌ってた 彼は着ないのに
どうも
３作品か？
そうだ
最初の課題で作った―
ドレスやライダースベストと 同じコンセプトにする
俺の進化を示す作品に リメイクする
これが過去の作品の 進化バージョンだ
他には？
男性モデルに シアードレスを着せる
ただ 不安になってきた
なぜ？
賛否がはっきり 分かれそうだから
それを狙え
行きすぎた冒険はダメだ
ああ
ギリギリのところで抑える
自分の思う存分やって 失敗するほうがいい
そうだな
実行あるのみだ やれ
ありがとう ティム
どうだ メーガン？
特徴的な形にするけど 清楚な感じは維持する
そうか
これはブレザーにつける ペプラムよ
ブレザーだな
ええ 今 縫製してもらってて…
気に入ったワニ革を
ブレザーのラペルに使う
他にも使うのか？
その…
ワニ革？
作ろうとしてるのは…
こんなベルト
ワニ革で？
コントラストをつけるためよ
その考えは とても…
独断的だ
このワニ革は 堅くて頑丈なイメージだ
こちらには 繊細な美しさがある
“陰陽”を表現したいのかな
そうよ
それなら もっとやらないと
冒険するか 全くしないか どちらかだ
分かったわ
頑張れ
昨晩 考えたけど自信が…
話してごらん
袖からペプラムまで 全てワニ革にしたかった
袖からペプラムまで 全てワニ革にしたかった ランウェイ･スタイル
やりたいようにやるんだ 躊躇 ちゅうちょ するな
４人の中で優勝してないのは 君だけだ
そうよ
なぜ泣くんだ
君は頑張ってる
そうよ
勝たなければという思いが プレッシャーなの
最後の３人にふさわしいと 証明したい
帰るよ
いいか 頑張れよ
脱落するような つまらないデザイナーは
ここには１人もいない
君たちには―
感服した
すばらしい作品ばかりで ものすごく感銘を受けた
すばらしいショーになる 楽しみでしかたがない
また明日
またね
ありがとう
大好きだ ティム
色についての ティムの指摘は もっともだな
ピンクは使わない
２色だけのほうが 明確にコンセプトを示せる
ティムの言うとおり 守りに入ってる場合じゃない
全ての作品に もっとワニ革を使うわ
とことんやってやる
やる気が出たのに
時間に余裕がない
完成したのは１点だけだ
２点目は途中だから あと５点とちょっと
たくさん残ってるってこと
衣装合わせ
やあ！
よろしく
いいわ
ここにいてくれる？
衣装合わせの間 一緒にいてほしかったの
作ったものに変更が必要か 確認するためよ
ここでチェックする
当初の構想とは 違ってる場合がある
作業中の手違いでね
ちょっといい？
ここまでのはずだった
でも このほうがずっといいわ
縫製が間違ってたけど “ケガの功名”ってやつね
きれいだわ
君には大きすぎるね
ブレザーがブカブカだ
似合ってない
残り２人の衣装は まだない
こんなパニック状態に なったのは初めてだ
どうしよう
できた
うれしい
３作品とも おおむね仕上がった
いつも１番遅いのに 驚きだわ
チームでの作業が 影響したのね
上出来よ
いい経験ができた
チームワークを築き チームで楽しく仕事ができた
ありがとう
ショーには来る？
はい 明日
本当？ よかった
努力の成果が出せたと思う
優秀で すばらしい人たちの おかげで見事な作品になった
ありがとう
時間は味方してくれない
時は刻々と過ぎていく
時間内に仕上がらない
レザーパンツの裁断と縫製 トップはデザインから…
ドレスのデザイン 裁断と縫製…
１日ですることが山積みだ
２作品に減らす
３作品も作れない
中途半端な３作品より 最高の２作品のほうがいい
でも俺だけが２作品だったら 目をつけられる
決断しろ
間に合わなければ脱落だ
３日目 ショー当日
残り２時間
あと２時間だ 縫製係はいない
あと２時間だ 縫製係はいない ジョニー
まだ迷っている
２作品に減らせば 審査員に何か言われる
他のみんなは３作品だからだ
やっぱり３作品作る
することが山ほどある
ショーまでにね
俺が余分な布を切るから 端を縫ってくれるか？
いいわ 端を縫う
もう作業を終えたエスターが 手伝ってくれた
ありがとう
いいのよ
縫製は下手だからね
そんなことない 黒い服を着た天使だ
ジョニーは エスターに手伝わせてる
コンテストなのに 助け合うって…
審査員はこの状況を 知ることはない
私は自分で頑張ってるのに フェアじゃない
私は自分で頑張ってるのに フェアじゃない メーガン
私は自分で頑張ってるのに フェアじゃない
天使が俺を応援してる
残り30分
君のドレスはあっちだ
いいわ
サンダー
メイクの時間だ
朝日のイメージだ
日本の日の丸旗を 取り入れたかった
大きすぎると目が隠れちゃう
日の丸で “過去” “現在”“未来”を表す
日の丸で “過去” “現在”“未来”を表す サンダー
日の丸で “過去” “現在”“未来”を表す
いい感じだ みんな ありがとう
ショーの時間よ！
行くぞ みんな
私の作品は注目される
“決勝も期待してる”と 審査員に言わせてみせる
“決勝も期待してる”と 審査員に言わせてみせる エスター
“決勝も期待してる”と 審査員に言わせてみせる
最高に幸せだわ
今回の作品には自信がある 成長が表れてる
一生懸命やったから 残れるはずよ
今日は しっかりしなくては
作品が評価されなければ 脱落だ
一貫して表現してきた強さを 評価してもらえれば―
勝ち残るチャンスはある
俺には可能性がある
以前よりもブランドの表現が クリアになった
誰にも想像できない 作品になった
審査員に披露するのが 待ちきれないよ
運命の夜だ
デザイナーは４名
ショーのあと３名になる
彼らを本当に誇りに思う
彼らも自分を 誇りに思ってほしい
これまで頑張ってきたんだ
驚くほど成長した
とても感慨深い
ステキ
セクシーね
今 こんなに感動してて この先どうする
どうも
こんばんは
ようこそ
波乱万丈な旅だったわ
そうだね
４名しか残っていない
彼ら全員をとても誇りに思う
このショーで彼らが示すのは
このすばらしい経験から 学んだもの
自身のブランドの進化を 表現した作品を作ったの
優勝作品はAmazonストアで 販売される
審査員を紹介するわ
クリエイティブディレクター
ジョセフ･アルチュザラ
デジタル起業家
キアラ･フェラーニ
モデルで「ヴォーグ」の 編集者も務める―
ナオミ･キャンベル
始めましょう
気分は？
すごく緊張してる
エスター 実用的スタイル
動きがきれいだ
エスターが 白いトップを作るなんて
多才だと証明してる
黒と白の新しい試み 気に入ったわ
これもいいね
これもいいね エスター ランウェイ･スタイル
エスター ランウェイ･スタイル
エスター ランウェイ･スタイル 私も気に入ったわ
エスター ランウェイ･スタイル
“トップ３”だって
あのロゴを入れる度胸が 気に入ったわ
エスター ランウェイ･スタイル
エスター ランウェイ･スタイル ウエストの アクセントがいい
ウエストの アクセントがいい
ステキ
すごい
美しい
すごいな
サンダー ランウェイ･スタイル
ドレスの上にドレスがある
ファスナーがよくない
サンダー ランウェイ･スタイル
面白い
すごくステキ
背中にサプライズがある
そうね
短時間で よくこれだけ できたわね
短時間で よくこれだけ できたわね サンダー 実用的スタイル
グリーンのほうがずっといい
美しい
サンダーは成長して 実験的なものから もっと…
商業的に
ステキな作品だった
ありがとう
どうも
ワニ革にした？
いいぞ
メーガン ランウェイ･スタイル
新しい仕立てを 試してていいね
エスターの影響を 少し受けてるわ
そうね
ごちゃごちゃしてる 生地も余り物みたい
ごちゃごちゃしてる 生地も余り物みたい メーガン ランウェイ･スタイル
複雑な感じがする
メーガン 実用的スタイル
こっちは いい
全体的にね
もう少し短くてもいいけど 気に入ったわ
やあ ジョニー
ジョニー 実用的スタイル
あのジャケットどう？
体に合ってない
ああいうジャケットが トレンドなのよ
肩が落ちてるようなね
個人的には好きじゃない
ジョニー ランウェイ･スタイル
これはすごく出来がいい
あんなジャケットを持ってる
あなたも？
私も持ってる
何年も前から 着てるような服ね
目新しさはないけど 得意とするものは分かる
ジョニー ランウェイ･スタイル
ジョニー ランウェイ･スタイル 美しい
自信作だ
男性でも似合う
気に入ったわ
バッグはどう？
合わないと思う
ドレスだけでよかった
ドレスだけでよかった “コタ”
あれだと…
少しガッカリした？
すばらしいショーだった
ティムも
入って
どうも
やあ みんな
こんにちは
どうも
みんな本当は不安なんだ
でも不安な素振りは 見せられない
でも不安な素振りは 見せられない サンダー
賞金をもらえなくなるからね
疲れてるわね
私は元気いっぱいよ
すばらしいショーだったわ
ありがとう
３名が最終課題へ進める
目的は 次世代を担う 世界的デザイナーの発掘よ
ランウェイに出る服のように デザイナーも大事なの
あなたたち全員の作品を見て 結論を下したわ
でも最終結論ではないの
あなたたちしだいよ
探してるのは デザイナーであり起業家よ
作品に対する考えを聞きたい
エスター 聞かせて
ブランドの成長を 作品にどう表現した？
黒の世界から 抜け出すことが必要だった
抜け出すことで成長できた
Ｔシャツのロゴには 思いを込めた
Ｔシャツのロゴには 思いを込めた “トップ３”
“トップ３”
“トップ３” 私は常に遠慮して 人に譲ってばかりだった
私は常に遠慮して 人に譲ってばかりだった
そんな自分から脱却し
最後の３人に 残りたいという思いよ
全てよかったわ あんなブラウスは初めてよ
船上の強い風の中でも 乱れず美しいままだった
２作品目のジャケットは 形がきれいだったわ
ロゴも気に入った
ロゴも気に入った “トップ３”
最後の作品は売り物のようで すばらしかった
同感よ
縫製係との作業は？
１日の作業内容を説明して 一緒に作業を進めた
衣装合わせにも同席させた
その場で見て把握してるから 変更に すぐ対応できた
チームワークよ
賢いやり方ですばらしい
ありがとう
お見事ね
強さや品位が表われてて 冒険心もある
現代的でシック
Ｔシャツからは あなたの思いが伝わってくる
ロゴを入れてストレートに 表現する度胸があるわ
とても情熱的だ
感じたのは
この全過程で君は自分に 自信が持てたということだ
縫製係との進め方を見ても―
すばらしいデザイナーに なれる
スタッフ管理ができないなら ただの仕立て屋さんだ
事業やブランドを 立ち上げることはできない
他のブランドよりも 際立つ点は？
私は休火山のようなもので 今にも噴火しそうなの
だから次の作品に 興味を持ってもらえるわ
興味津々よ
僕もだ
みんな そうよ
皆さん 考えは変わった？
変わらない
エスター
優勝よ
ありがとう
白いトップと黒のパンツが Amazonで販売される
選抜入りよ おめでとう
おめでとう
着られるわ
現実になった
残れてうれしい
何としてでも トップ３に入りたかった
サンダー あなたの番よ
よろしく
どうも
ブランドの成長を 作品にどう表現した？
“過去”“現在”“未来”を 表現した
最初が“過去”で とても印象的な作品だ
“現在”の作品は 前から見ると実用的だ
背中の大きなリボンは 実用性が分からない―
僕を表してる
“未来”の作品は光沢のある ブレザーだ
パンツの小さい切り込みで ブランドの大胆さを表現した
君がたどってきた過程には 共感できる
僕は革のキャットスーツから スタートした
胸にコーンカップをつけて…
ウソでしょ？
本当にやったんだ
僕がすばらしいと思ったのは
創造的な作品から 実用的な作品へ進化したこと
それが聞きたかった
ヘアスタイルやメイクも 日本を意識していてよかった
日の丸だ
あなたの作品の要である ユーモアは持ち続けて
露出した背中はセクシー
ペンシルスカートは上品
正面はバイアスカットかしら
普通のスカートの全体を ねじって…
難しかったでしょ
頑張った
想像力がすばらしい
アイデアをたくさん持ってる
そうさ
ブランドについて聞かせて
創造的な作品を実用的に変え 新鮮な作品にできる
“今”ではなく “未来”を描いてる
認めるわ
こんな感じ
よく言った
いいわね
サンダー おめでとう
最後の３人に残ったわ
選抜入りよ
やった！
最高の気分だ
やったわね！
ハードだった
次はジョニーとメーガンよ
どちらが選抜入りか 決める前に話を聞かせて
まずはメーガンから
分かったわ
ブランドの成長を 作品にどう表現した？
業者との取り引きから 女性のニーズは把握してる
だからブランドは成功してる
でも このままでいいのか 冒険するのか迷っていたの
全てを出しきれてない
だから意外な一面と上品さを ブランドに取り入れた
満足してる
作品の発表をする時が 成長する瞬間だと思った
特に最初の作品については そう感じた
だが厳しいことを言うが
最初の作品が １番気に入った理由は
斬新だったからだ
しかし エスターやジョニーの 作品を連想してしまう
君自身の作品には思えない
同感よ
私は そうは思わない それは偏見よ
最初の作品は ジョセフと同意見よ
黒ってだけで…
違う…
理由は？
普段からスーツを作ってる
スーツなのよ
スーツはステキよ
今日の作品は やりすぎてて ごちゃごちゃしてた
革のカプリパンツは フィットしてなかった
パンツかスカートか １つならよかった
以前の作品に似てるからよ
でも雑だった
正直に言うと 優勝したかった
だから成長と 意外な一面を見せたかった
全ての課題に 精一杯取り組んでた
君に足りないことと言えば…
ブランドのコンセプトに 軸がないことだ
そのとおりよ
そうね
仕事を持つ全ての女性が ターゲットで
広い年齢層をカバーしてる
ええ
最後の３人に残るのに ふさわしい理由は？
私の番なの
次の段階へ 進む手段がない―
私のような デザイナーを選ぶべきよ
最後の３人に残れたら 必ず期待に応える
分かった
ありがとう
よく言ったわ
ジョニー 来て
どうも
聞かせて
ブランドの成長を 作品にどう表現した？
同性愛者の俺が 作ってきたのは鎧だ
鎧のイメージを 作品に反映していた
“荒々しさ”“強さ” “勇敢さ”を表現してきた
しかし 柔らかさも鎧と同様 強いものだと この旅で学んだ
今回は“色”“柔らかさ” “プリーツ”を取り入れた
今まで全く試したことのない やり方だ
私は納得できない
最初の作品は
パンツもチュニックも ジャケットも見たことがある
全てのお客さんが 欲しいと思っても
私は別の物を買うわ
ごめんなさい
ドレスは とてもシックで 女性らしくて気に入った
バッグはイマイチ
そうか
ドレスだけでも力強かった
名前をブランド名にしたのは よかった
名前をブランド名にしたのは よかった “コタ”
名前をブランド名にしたのは よかった
これは全員の意見よ
私には物足りなかった
２作品目のジャケットは もう持ってるわ
キアラもナオミもね
新しいものを考え出すのが あなたたちの仕事よ
ファッションに大事な ワクワク感がないの
なるほど
大衆受けする作品だとは思う
そうね
必ずしも悪くはない
新しい工夫が必要よ
これまで自分なりの工夫を してきた
大衆受けする服になってる
そういうことよね？
作品には あなたのスタイルを 入れるべきよ
ごもっとも
最後の３人に ふさわしい理由は？
勝ち目はないと思ってた
縫製はしないし 型紙は作ったことがなく
スタートから後れを取ってた
しかし ここまで勝ち抜き 成長もした
できないと思っていたことが
できるようになった
俺が得意とするものを 見せることができる
俺を選んでくれれば 皆さんに―
先見の明があったと 思わせる自信がある
分かった
ありがとう
２人のうち…
１人は選抜入りで １人は脱落する
重大な決断になるから 異例だけど―
審査員だけで審議する
分かった
皆さんは席を外して
ありがとう
どうも
迷っている理由がある
ジョニーには ブランド力がある
しかし 今晩の作品は よくなかった
ええ
メーガンは大きなブランドと 仕事をしている
商品企画に従わざるをえない
頑張ってると思う
そのとおりだ
この旅を通じて パリや東京へ行ったことで
縛りつけられているものから 解放された
今は自由の身よ
ジョニーは即戦力だ
同感よ
違うわ
ドレスもジャケットも…
いいえ 違う
どう女性を引き立てるかよ
メーガンのほうを？
どちらも捨てがたい
最後は直感に頼るしかない 私は…
ちょっと聞いて…
最悪な時間だ
俺の残りの人生が懸かってる
そこら中から汗をかいたよ
そこら中から汗をかいたよ ジョニー
ティムと皆さん 戻ってきて
泣いてしまいそう
みんな 行くぞ
ジョニーとメーガン…
どちらかと別れるのは つらいわ
ティムは どう？
つらいが審査員を 恨んだりはしない
代わって
メーガン ジョニー こちらへ
接戦だったことは 伝えておくわ
１人は選抜入りだけど １人は脱落よ
ジョニー
選抜入りよ
ありがとう
メーガン 脱落よ
ええ
ありがとう
自分を信じてれば 成功するわ
泣かないで
あなたなら必ず成功できる
本当よ
メーガン
メーガン 私が脱落するとは…
メーガン
メーガン 泣かない
メーガン
あと少しだったのに 残れなかった
さようなら
今後の活躍を期待してるよ
メーガン…
俺たちの友情は永遠だ
じゃあね
幸運を祈ってる
元気でね
メーガンは急成長してた 本当に残念だよ
彼女の作品はランウェイで 輝いてた
おめでとう ジョニー
ありがとう
戻って
やったぞ
最後の３人に残れるとはね
エスターとサンダーは 初日から優勝候補だった
最後の３人よ
皆さん おめでとう
ありがとう
15分後に ラウンジに集まれる？
いいよ
よかった
後ほど
またね
また会おう おめでとう
次回が楽しみだわ
僕もだ
みんな 次を 予想してるかしら
してないだろう
サプライズ大好きよ 行きましょうか
行こう
次回の 「メイキング･ザ･カット」
ファッション
ファッション 荷造りして １番大きな課題が残ってる
荷造りして １番大きな課題が残ってる
ポップアップショップの 開設だ
どう思う
ファッションショー用に 12～14作品を作るのよ
最終課題は とんでもない規模だ
こっちは もっと高く
かなりのプレッシャーだわ
かなりのプレッシャーだわ 決断
かなりのプレッシャーだわ
ショップの出来で１人が 脱落する
残りの２人がここで ショーを開く
厳しい戦いだ
メイキング･ザ･カット ～世界的デザイナーを目指して～